samedi 27 avril 2013

Pleasanton Goodguys Car Show 2013

Profitez! C'est rare de me voir zoner dans un milieu de fans de voitures. Mais je me suis bien amusé et si vous voulez en savoir plus, allez voir cette petite video faite par Michael, encore disponible un moment: http://www.cmefx.net/videos/index.php?yr=2013&id=130323_GoodGuys

Without being a fan of this kind of show, I enjoyed this experience a lot. A nice bunch of people. If you want to have an outlook of this, go to the above link, which is available for a while.



vendredi 19 avril 2013

Amador City. Population: 150.

I love backroads and when I see such an indication, I can't resist slowing down and even staying for a couple of days. That's what we did, visiting, exploring, sketching and enjoying these small towns in the Gold Rush County. So inspiring and friendly people. A nice slower pace.

J'adore ces petites routes dans l'arrière pays, dans les coins oubliés de la Californie. Quand je vois une telle indication "pop: 150", je ne peux m'empêcher de lever le pied ou même de m'y arrêter quelques jours. C'est ce que nous avons fait pour visiter, explorer, dessiner en apprécier ces petites "villes" qui ont connu leurs heures de gloire à l'époque de la ruée vers l'or. Sources d'inspirations et gens très sympa. Un rythme plus lent, pas mal du tout.

En marchant. Hiking around Amador City

Sutter Creek

Construit en 1860 par un certain Fleemann, propriétaire d'une mine d'or
puis agent de la Wells Fargo.
Built in 1860 by Fleemann, owner of a gold mine then agent of the Wells Fargo

vendredi 12 avril 2013

Croquis californiens. Sketching California (2).

J'ai presque honte de faire des croquis sous le soleil alors qu'on grelotte encore en Suisse en attendant le printemps. Puissent ces quelques images vous amener un peu de soleil.
Artist at work also

San Rafael


jeudi 4 avril 2013

En faisant des croquis en Californie. Sketching California

J'ai la chance de pouvoir profiter d'un printemps ici, en Californie, alors que l'hiver n'en finit pas de finir en Suisse. Je ne peux pas vous envoyer quelques degrés de plus mais j'espère que ces quelques croquis appelleront les beaux jours.

I'm happy to enjoy a wonderful spring time here, in California, when the winter seems to never end in Switzerland. I wish I could send you some warmth but I can't. Just a handful of sketches instead.

Balade à Tennessee Valley

Je suis vraiment content d'avoir réussi la voiture toute simple, au lieu de la Ferrari!
Sonoma.

Conservatory of Flowers, San Francisco

Bubba's Diner, San Anselmo

Visité l'expo fabuleuse au De Young Museum
La Fille à la Perle de Vermeer. Emouvant.