Art Forum Rue 3-5 juin 2016

Cette année verra la 7ème édition de ce forum qui a lieu à Rue au château, dans des galeries, caves et autres endroits ouverts spécialement pour l'occasion. Pour ma part, j'exposerai au dernier étage de la Chapellenie durant ces dates et jusqu'au début août. Et je serais ravi de vous y accueillir!

Art Forum will be held for the 7th time in Rue in the castle and other places open just for this event. As for me, I am looking forward to meeting you at the Chapellenie and my exhibit will last till the beginning of August.

Croquis de la semaine passée au Château de Vuippens          Last week sketch

Une peinture qui me plaît. I'm happy with this painting.

Normalement, quand j'ai terminé une peinture, j'en suis content ....jusqu'au lendemain. Ensuite, je lui trouve plein de défauts et le plaisir s'estompe. Mais pour cette huile, peinte d'après un croquis et une photo faits sur place, en Californie, elle me plaît encore bien et je crois que je vais la garder encore un bon moment!

In general, when my painting is done, I like it ...till the day after. Then, I find it full of mistakes and I am not so pleased. But, for this oil painting, painted from a sketch and a photo made on the spot, in California, I am still happy with it and I think I will keep it for a while!

C'est le moment de lever le pied!     It's time to slow down!

       

En attendant d'être servis au pub. While waiting to be served at the pub.

Pour autant que je me rappelle, c'était au Powell's, à Placerville, près de Sacramento. On attendait d'être servis et les petits étaient bien en train de lire tranquillement. J'ai repéré par la fenêtre un vélo qui attendait son maître et j'en ai fait un croquis rapide, avec mes 3 feutres de couleurs. 10 minutes plus tard, ils repartaient les deux.

As far as I can remember, it was at the Powell's, in Placerville CA. We were waiting to be served and the kids were quietly reading. I spotted through the window a bicycle waiting for its master and I sketched it quickly with my 3 color pens. 10 minutes later, off they went.

Bonne Fête des Mères! Happy Mothers' Day!

C'est dimanche, la Fête des Mères! L'occasion de glisser sur mon blog une petite peinture à l'huile que je viens de peindre pour marquer le coup.

Next Sunday is Mothers' Day! That's why I choose to post this small oil painting I have just made to celebrate it.

       Iris