jeudi 27 octobre 2016

En se baladant à Vevey. Rambling in Vevey.

J'adore aller me balader à Vevey qui est à 20 minutes de voiture de chez moi. Non seulement, il fait toujours un peu plus chaud au bord du lac, mais il y a toujours quelque chose à se mettre sur le carnet de croquis. En voici deux, tout frais jetés hier après-midi.

I love rambling in Vevey that is within a twenty-minute drive from where I live. Not only it's warmer near the lake but there is also always something to sketch. Here are two quick drawings, the last "crop" of yesterday afternoon.



jeudi 20 octobre 2016

Avant les couleurs de l'automne. Before the fall colors.

J'avais mis de côté ce croquis de terrain en me disant que je pourrais le compléter avec les couleurs et les lumières de l'automne. Maintenant qu'elles sont là, je me demande si c'est vraiment nécessaire de colorier l'arrière-plan...

I put aside this sketch and wondered if I could complete it when the colors and the lights of the fall came. Now that they are here I wonder if it's really necessary to add the background...




jeudi 13 octobre 2016

Carnet de croquis Provence. Provence sketchbook.

Voici encore quelques extraits du carnet de croquis fait à La Croix-Valmer il y a déjà 2 semaines.

Here are some sketches from the book I made in La Croix-Valmer two weeks ago.







jeudi 6 octobre 2016

La Provence dans l'atelier. Provence in the studio.

Il fait bien gris ce matin et il a gelé pour la première fois. Un bon fourneau, une toile et c'est reparti pour le sud de la France!

It's pretty grey this morning and a bit frosty for the first time. A good stove, a canvas and I am back to the south of France!