jeudi 29 décembre 2016

Bonne Année! Happy New Year!

Que chaque jour de l'année nouvelle vous apporte une petite douceur à découvrir  ...ou à croquer!

May every day of 2017 bring you a little sweet to find ...or to sketch!


 




samedi 24 décembre 2016

Joyeux Noël! Merry Christmas!

    

 
                                Je vous souhaite, ainsi qu'à votre famille, un très joyeux Noël.

                                             Wishing you and your family a very merry Christmas.

jeudi 22 décembre 2016

Suggérer les gens. Suggesting people.

J'aime bien ajouter des personnages dans mes aquarelles. Non seulement ils ajoutent de la vie, mais c'est un exercice avec des résultats parfois imprévisibles mais aussi amusants.

I love adding people in my watercolor backgrounds. Not only do they add life but also it's an exercise that gives sometimes unpredictable and sometimes funny results.



jeudi 15 décembre 2016

Entre nous. Between ourselves.

J'ai tout de suite été séduit par l'attitude de ces deux promeneurs le long de la plage. Complicité et intimité dans le froid et le vent que j'ai essayé de traduire par cette acrylique que, finalement, j'aime bien.

Those two walkers along the shore attracted me at once. Complicity and intimacy in the cold and the wind were something I tried to catch and paint in this acrylic. Things went well and I am quite happy with the result.

                                             Extrait de mon calendrier 2017 
                                             From my 2017 calendar

jeudi 8 décembre 2016

Vénitiens. Venetian.

Dessiner des personnages est quelque chose qui demande à être pratiqué souvent. Et c'est ce que je choisis de faire ces temps comme échauffement à mon atelier. Ici, j'ai puisé quelques sujets dans les photos, souvent en arrière-plans, que j'avais faites en juin à Venise.

Drawing figures is something one needs practising often. And that's what I have chosen to do to warm up recently in my studio. I dug into the photographs I made in June in Venice to work some Venetian people often lost in the backgrounds.





jeudi 1 décembre 2016

Dessiner des oies et des canards. Sketching geese and ducks.

C'est une élève qui me l'avait demandé et j'ai été surpris de voir combien ces sujets se prêtaient bien à la prise de croquis. On voit tout de suite si ces animaux sont justes ou s'ils sont en déséquilibre. Très pratiques ces oies et ces canards!

That was a student of mine who had asked me to choose this subject. I was very surprised to see how nice they are as subjects. One can see at once if they are correct or out of balance. Very handy, these ducks and geese!