jeudi 28 juin 2018

De retour à la maison. Back home.

C'est bon de se retrouver à la maison et de passer du temps à enseigner le croquis à l'extérieur. Et aussi à dessiner juste pour soi, pour le plaisir.

It's good to be back home and spend some time teaching how to sketch outside. And it's also nice to sketch just for myself, for the fun of it.

Chapelle Ste-Appoline                   mon sujet du cours       my course subject



En dégustant une crêpe              While eating a crepe

jeudi 21 juin 2018

Moinillons népalais. Nepalese little monks.

Un des grands moments lors de mon séjour au Népal (et il y en a eu beaucoup) a été de pouvoir passer un peu de temps dans la classe d'art du Monastère de Lukla. J'ai beaucoup aimé dessiner ces petits moines travaillant tranquillement et avec beaucoup d'application. Quand leur maître quittait momentanément la classe, ils ressemblaient néanmoins à tous les autres écoliers du monde...

A great memory while staying in Nepal was spending some time in the art class of Lukla Monastery. I especially liked sketching the little monks quietly at work. When it happened their teacher left the classroom, they became though like any other pupils in the world...





jeudi 14 juin 2018

Toujours encore un peu au Népal. Still somehow in Nepal.

Je suis de retour depuis quelques semaines, mais je suis encore souvent en pensées au Népal. Donc, ce n'est pas étonnant si je vous glisse cette fois encore quelques aquarelles faites là-bas...

I have been back for weeks, but I am often still in thoughts in Nepal. So, it's no wonder that this time again do I post some watercolors I did when I was there...

Kharikhola

Manché

Kharikhola

vendredi 8 juin 2018

Art Forum Glâne, Rue

Juste un petit mot pour vous dire que je serai ce weekend à Art Forum Rue et que j'aurais beaucoup de plaisir à vous rencontrer à La Chapellenie où j'exposerai, entre autres, quelques aquarelles du Népal et des illustrations de Crìme double en Gruyère (avec dédicaces).

Just a few words to tell you that I will be exhibiting some of my watercolors from Nepal together with paintings made for the book Crìme double en Gruyère, and many others. And, yes, I would be most happy to meet you there!