Chez mes potes d'Air Passion. With my "flying" buddies.

En fait, c'est une équipe de pilotes et de mécaniciens passionnés d'aviation, amoureux de leur Mirage III qu'ils bichonnent à l'aérodrome militaire de Payerne. Je leur suis très reconnaissant de me garder toujours une place parmi eux pour dessiner et échanger.

In fact, it's a bunch of pilots and mechanics in love with jet fighters, especially their Mirage III they take a great care of, at the army air base in Payerne. There is always room for me and my sketchbooks in their team, which I am very grateful for.

Croquis d'une minute, avant le roulage.  1-minute sketch

Au musée Clin d'Aile         At the Clin d'Aile museum

Le Hawk, un nouveau venu, en préparation     The Hawk, a newcomer, in repair

Le parasol The umbrella

Croqué l'autre jour. Place Petit-St-Jean, Fribourg

Le Grammont 1672 m

Le Grammont is the moutain I hiked yesterday with some of my friends. It's not the highest mountain in the Chablais Alps (height of 2,172m /7,126 ft and nearly a five-hour hike) but because of its prominent location right next to Lake Geneva, it's a popular destination that offers wonderful all-round views from the top. On the way, my friends let me some time to make two quick sketches.

On connait bien le Grammont; j'en ai fait la montée hier avec des amis. Ce n'est pas la plus haute montagne du Chablais (2'172 m quand même et près de 5 heures de marche), mais du fait de sa situation proéminente surplombant le Léman, c'est une excursion très appréciée offrant une vue incroyable. Sur le chemin, mes amis m'ont laissé juste un peu de temps pour faire deux petits croquis rapides.

Encore des croquis... Still sketches...

Les Paccots

Entrée de La Part-Dieu

Château de Vaulruz

Croquis d'atelier       Studio sketch

Croquis de cette semaine. This week's sketches.

Quelques croquis faits au hasard des balades, bien à l'abri, par cet été caniculaire.
Some sketches made here and there, on shady places and on a very hot summer.

Sculpture de Louis Sugnaux à Bounavaux.

Chalet de Bounavaux, Vanil Noir

Campagne singinoise

Chalet des Linouettes, Semsales