Une expo qui vaut vraiment le détour. A must see painting show.

Pour une fois, je ne vais pas vous parler de mon travail, mais de celui d'un très bon collègue qui expose actuellement. J'envie son talent. Il est des plaisirs auxquels il ne faut pas renoncer, et la visite de son expo actuelle en est un! Son site www.dbrugger.ch vous mettra en appétit, si nécessaire!

This week, instead of talking about my work I want to tell you about a very good colleague of mine, Didier Brugger, whose paintings can be shown just now in Bulle. Well, I know it's a bit far but if you were travelling around here don't miss it! And his website : www.dbrugger.ch

Ajouter une légende

Après quelques essais. After many attempts.

Elle me paraissait facile comme sujet, cette petite chapelle au bord du lac de la Gruyère. Et pourtant, qu'est-ce qu'elle m'a fait transpirer! Si ça vous amuse, je vous montre quelques essais et la version finale qui me laisse un peu sur ma faim.

This little chapel on the lake of Gruyere, not far from where I live, seemed to be an easy subject. Anyway I found it not so simple. As a proof, all the attempts to choose finally one of them. I'm only half about the result. I prefer sketching on the spot instead...

acrylique sur papier

1er croquis

essai à l'aquarelle   watercolor

la version retenue     what I finally kept

Croquis en France voisine. Sketches in France.

Il n'y a pas que l'aquarelle dans la vie! Il y a aussi les copains cyclos avec qui j'ai partagé 3 jours et 300 km de vélo à transpirer et sprinter. Se faire plaisir, quoi! Et même encore un peu de temps à la fin de l'étape pour se payer un petit croquis!

Watercolor is always fun! Anyway, riding with fellow cyclists (3 days and 300 km) is great too! What's more I manage to find some time at the end of the stage to sketch a little something!

Chevigney-les-Vercel, Doubs

Ormoy, Haute-Saône

Grimentz. Journée des Peintres. Paint-Off show.

Comme chaque année, le village de Grimentz accueillait la journée des peintres. Je m'y rendais pour la première fois. Mon but était surtout de peindre sur place et de profiter du décor superbe. De ce côté-là, j'ai été gâté et il y a eu beaucoup d'intérêt et des rencontres fort sympas.

This happens every year in Grimentz, a small village in the Alps. It was my very first time. My aim was to paint in plein air and meet people interested in my work and in painting in general. Nice!