jeudi 27 février 2014

Edward Hopper

Les peintures d'Edward Hopper m'ont toujours interpellé. D'abord, je les trouvais froides, voire glauques. Puis j'ai vu une exposition à l'Hermitage à Lausanne, un chemin de Damas qui me l'a fait découvrir différemment. J'adore ses compositions. J'essaie de m'en inspirer avec une petite touche de blues et de questions.

Edward Hopper's painting have always talked to me. At first, I found them pretty sad not to say more. Then I visited an exhibit about his works at the Hermitage in Lausanne which made me totally changed my mind. I love his compositions. I try to follow a bit his path with a touch of blues together with questions.

Mendocino     Aquarelle Watercolor

Fort Bragg La voiture rouge     The red car     Huile sur toile  Oil in canvas 

jeudi 20 février 2014

Qu'il s'envole! Let it fly!

Je vous ai déjà dit que je dessine au Musée Clin d'Aile dans le cadre d'un projet d'expo. L'autre jour, c'était cette Alouette 2 qui attirait mon attention. Je la trouvais un peu tristounette, suspendue au plafond et je lui ai donné quelque liberté en glissant un cadre bleu ciel derrière elle. Pour lui rappeler quelques jours plus heureux...

I told you that I draw in an Air Museum, preparing a painting exhibit. I was drawn to this helicopter
called Alouette 2. I found it so sad, hanging on the roof, that I decided to let it fly a bit by putting a blue sky background behind it. As a souvenir of its good old days...



vendredi 14 février 2014

Rentrée scolaire. Back to school.

Notre rentrée scolaire, je veux dire celle des cours d'aquarelle que je donne, elle sera ce lundi. Je m'en réjouis. C'est plus qu'un moyen de partager son petit savoir, c'est un échange dont je profite également et dont on retrouve des traces dans mes propres travaux. Mes élèves sont mes maîtres parfois, tant leurs questions m'entraînent parfois sur des chemins que je n'aurais jamais pensé explorer. Vivement notre prochain stage dans la Drôme dans quelques mois!

I love teaching watercolor classes and our courses start next Monday. I can't wait! Sharing my own experiences is great and my students, thanks to their questions, often make me find other ways, other possibilities that find room in my own works to come. I look forward to our next stay in Drôme in a few months!

Colette peignant dans la Drôme
Colette at work in the south of France



vendredi 7 février 2014

1, 2, 3, hop!

Incontournable, une journée chaque année à la semaine des ballons à air chaud à Château-d'Oex. Il y a tellement à dessiner. Mais là, j'avais vraiment les doigts et le pinceau un peu engourdis.

Something I would like missing each year is the Hot Air Balloons Festival in Château-d'Oex. So much to sketch and to see, even if fingers and brushes have to fight the cool temperature.