Lukla

Lukla est bien connue pour abriter l'aéroport le plus dangereux du monde. Je l'ai testé! Pour nous, c'était surtout notre base à partir de laquelle nous avons parcouru la vallée du Khumbu. "Nous", c'est une équipe médicale et moi en tant qu'aquarelliste. Je vous en dirai davantage une prochaine fois. En attendant, voici quelques aquarelles in situ faites sur Lukla.

Lukla is well known for its most dangerous airport in the world. I tested it! As for us, that was our base from which we hiked along Khumbu Valley. "We" is for a medical team and I, as a watercolorist. I will tell you more next times. Meanwhile, here are some in situ watercolors made in Lukla.

Hôpital Nicole Niquille         Nicole Niquille Hospital

Katmandou. Kathmandu.

Quelle que soit son orthographe, c'est une ville que j'ai eu beaucoup de peine à apprivoiser. Il faut dire que je ne suis pas citadin du tout, ce qui ne facilite pas. Ce qui m'a aidé, par contre, outre l'amabilité proverbiale des Népalais, ce sont les croquis. Faits en pleins bruits et abondante pollution quand même... En voici quelques-uns:

Whatever her spelling, it's a city I found it very difficult to "approach". I have to admit that I am not a city boy, which makes things tougher. What helped me though, in addition to the natural kindness of the Nepalese people, were my sketches. Made in a noisy and polluted surrounding anyway... Here are some:

Bye California! Hello Nepal!

Entre deux voyages, encore quelques croquis de Californie ...avant ceux du Népal dans un mois.
Bon printemps à toutes et à tous!

Between two trips, some more sketches made in California  ...before the ones from Nepal in a month.
Have a nice spring time everybody!

Alameda Marché au Puces       Flea market

Californie du Nord            North California

Art Walk San Rafael March 2018

Chaque 2ème vendredi du mois, traditionnellement à San Rafael en Californie, a lieu l'Art Walk, un parcours en ville qui invite les amateurs d'art à faire un tour dans les différentes galeries, ateliers et magasins, ouverts pour l'occasion en soirée avec musique et un bon verre de vin. L'occasion pour moi de faire quelques croquis à Riley, le magasin d'art sur la 4ème avenue.

The Art Walk takes place each 2nd Friday of the month in San Rafael, California. People like to go from studios to galeries and art stores open then. Music, good wine and opportunities to sketch, like here at Riley's.

Encore en train de dessiner en Californie. Still sketching California.

Battery Lighthouse Crescent City

Californie. California.

Les visiteurs qui me connaissent ont bien compris que c'est depuis la Californie, où nous avons nos petits-enfants et où je rencontre de très bons amis, que je vous envoie ces quelques croquis. En voilà d'autres.

The visitors who know me well have already seen that my recent posts have been made here in California, where our grandkids and the family live and where I am lucky to have very good friends. I am sending you some other sketches.

San Anselmo

General Vallejo House Sonoma

La maison de Rick et sa chambre à coucher          Rick's home and bedroom

 

Du côté du soleil. In the sunny side.

La pluie, puis le soleil au lieu de la neige. Le printemps au lieu de l'hiver. Que demander de plus pour avoir envie de faire des croquis ailleurs?

Rain, then sun instead of snow. Spring instead of winter. What else could one ask for to sketch somewhere else?

China Camp

Ambiance

San Rafael