Florin

C'était la semaine passée à Cefalù, en Sicile. Il avait une chemise frais repassée, il s'était déchaussé pour ne pas salir ses souliers et il était assis sur les marches de la ruelle. L'endroit lui convenait bien parce que non seulement il était frais mais surtout il était sur le passage des touristes qui visitaient la vieille ville. Il jouait du violon et récoltait ainsi quelque menue monnaie dans sa casquette. Quelques mots, quelques gestes, quelques euros, et il a bien voulu que je le dessine. Les passants s'arrêtaient autant pour mon travail que pour sa musique et les affaires marchaient plutôt bien pour lui. Le croquis terminé, je le lui ai montré et il a pris grand soin d'y ajouter lentement son prénom, Florin. Un prénom roumain. Quand je l'ai remercié en roumain, il a fait un grand sourire et il m'a raconté son histoire. Mais elle restera entre nous...

This happened last week in Cefalù, Sicilia. He was wearing a freshly ironed shirt. His shoes were carefully put next to him and he was seating on the stairs of the small street. He had chosen this spot not only because it was cool but above all because many tourists were on the way. A few words, a few euros and he agreed that I sketched him. He played violin to make some money. Passer-by stopped as much for my work than for his music and he was making a pretty good bargain. Eventually, I showed him the finished drawing and he took some time to write his first name down, Florin. A romanian name. When I thanked in Romania, he made a big smile and he told me his story. But it will stay between us...

Florin