Fin de règne au château d'Hauteville. End of a reign in Hauteville.

Grâce aux héritiers qui doivent se résoudre à s'en défaire, le château d'Hauteville a été ouvert au public l'espace de trois jours. Ou comment la noblesse désargentée et en fin de règne a bien voulu ouvrir ses portes à son bon peuple... N'empêche que l'aubaine en valait la peine et que cette page qui se tourne a quelque chose d'émouvant. Si on ne s'y était pas autant bousculé, j'en aurais fait davantage de croquis.

It's the end of a reign at the castle of Hauteville, near Geneva Lake, 15 km from where I live. The heirs of this noble family have no alternative but sell the castle and all the properties. So the fallen nobility let us, commoners, visit this wonderful castle for the very last time. If it hadn't been for the crowd I would have sketched more...