jeudi 14 janvier 2016

Une démo qui a plutôt bien marché. A demo that went pretty well.

L'autre soir, mes élèves n'étaient pas trop motivés. Il faut dire qu'on avait prévu un souper après le cours et ils attendaient plutôt l'apéro. C'est peut-être pour ça qu'ils m'ont demandé de faire une démo à la place... Donc, je me suis lancé dans celle-ci et, à mon étonnement, elle s'est révélée tout-à-fait convaincante. Du coup, une fois rentré, je n'ai eu plus qu'à effacer les traits de crayons et à y apposer ma signature. J'ai connu des démos bien plus catastrophiques que celle-là!

Yesterday my students weren't motivated in the least. I have to say that we had planned a dinner after the course and they were already thinking about it. That's maybe why they asked me to paint a demo instead... So I agreed and to my surprise, the demo went pretty well. At this point, when I was back to my studio, I just had to erase the pencil sketch and put my signature. I have known much worse demos that this one!



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire