Quelqu'un a-t-il trouvé mes jumelles? Anybody found my binoculars?

Jouant un peu mon Jacques Rime, dimanche passé à la Dent-de-Lys, j'ai fait quelques croquis de chamois à la jumelle. J'ai eu beaucoup de plaisir, mais nettement moins le jour suivant quand je me suis aperçu que j'avais oublié mes jumelles en montagne. J'y suis retourné après la pluie, sur le versant Albeuve, mais je ne les ai pas retrouvées. Alors, au cas où quelqu'un... Sinon, cela fera toujours le bonheur de quelqu'un d'autre.
Last Sunday I made some sketches of the chamois in la Dent-de-Lys mountain. I was quite happy till I arrived home and realized I had lost my binoculars. Couldn't find them the following week. Just in case somebody found them....

Il y a 3 semaines. Three weeks ago.

A vélo du côté de Savigny. A nice bike road.

Au printemps, peins ce qui te plaît! Springtime means plein air painting!

Le plus difficile, c'est de faire son choix parmi tous les sujets du paysage! Not so easy to make a choice and find a subject amongst all the ones suggested by such a nice landscape!

Espaces

Bay Bridge, San Francisco

De retour à la maison. Back home.

Voilà! On est rentrés à la maison où le printemps s'est un peu fait prier. J'ai échangé....

...la côte du Pacifique

...contre les berges de la Broye

...San Francisco contre Granges-Marnand

 

...et l'observation des phoques contre celle plus fugitive de 2 loutres se poursuivant

 

A l'école des grands maîtres. Learning from Old Masters.

Leçon sous le regard des sculptures de Rodin

Richard Rodrigues, THE teacher!

Mon ami Dennis avec un de ses travaux

Grâce à mon ami Dennis, j'ai eu la chance exceptionnelle de pouvoir suivre une journée de cours dans le prestigieux musée Legion of Honor de San Francisco. Leçon magistrale le matin donnée par Rick, un grand prof avec beaucoup d'esprit et d'humour. Puis, travail sur les tableaux des grands maîtres. J'avais choisi un personnage du tableau "The merry party" de Traversi, maître italien, 1760. Expérience qui m'a beaucoup appris, et entre autre l'humiité (c'était tellement désastreux le matin que personne ne s'arrêtait pour faire un commentaire...). L'après-midi, ça s'est amélioré. Ambiance très sympa, au milieu d'élèves talentueux et pas gonflés du tout!

Thanks to my friend Dennis, I had the opportunity to join a day one of Rick's course at the prestigious museum Legion of Honor. Rick is a great teacher, witty and has a wonderful sense of humour. I really enjoyed his teaching and learnt a gread deal working from a character of the painting "The merry party", Traversi 1760. Il was really happy to meet such a bunch of friendly and very talented fellow students for one day.

Vieux compagnons. Old Friends.

Stinson Beach     avril 2012