Reflets. Reflection.

Travailler en atelier me manque un peu ces temps. Les petits-enfants, les foins et les journées ensoleillées m'en gardent éloigné. On me dit que l'aquarelle me convient mieux, mais je ne peux m'empêcher de me faire plaisir en jouant avec le pinceau en acrylique. Comme cette toile faite il y a quelques temps, à partir d'un croquis fait à Ornans. Je dois dire que j'en suis assez content.

I miss my studio. Our grandkids, making the hay and sunny days, so many things to keep me away from it.  I am sometimes told that watercolor suits me better. Anyway I can't help loving to play with acrylic. Like by painting this acrylic a couple of weeks ago, from a sketch made in Ornans. I dare say that I'm quite happy with it.

Un, deux, trois, soleil! Sunny days at the seaside.

Une semaine dans le sud avec nos deux petits-enfants, un vrai bonheur! Avec juste ce qu'il faut de temps avant leur réveil ou pendant la sieste pour se payer le luxe de quelques croquis.

Anastasia's breakfast leftovers

Cap Taillat

Plan-de-la-Tour

It's so sweet spending a week in the south with our two grandkids! And even some time before they wake up or during their naptime to make some sketches!

Un peu trop réaliste? A bit overworked?

C'est en roulant à vélo que j'ai vu cette tourelle sous un autre éclairage. J'ai eu beaucoup de plaisir à en faire une acrylique mais, finalement, je trouve que je l'ai un peu trop travaillée. Je n'en suis qu'à moitié content et j'essaierai de me lâcher davantage la prochaine fois. A propos, les cyclos, vous reconnaissez l'endroit?

A nice little tower I spotted on one of my favourite bike roads. I'm only half happy with this acryclic. It seems to me that it's overworked.

Retour à Nicasio. Back to Nicasio.

 

Jour de pluie, l'idéal pour "piocher" dans ses souvenirs et photos faits il y a 2 mois et en faire une sépia.
Nothing than a rainy day to feel like fishing in the pictures made 2 years ago and paint a watercolor of them!

Quelqu'un a-t-il trouvé mes jumelles? Anybody found my binoculars?

Jouant un peu mon Jacques Rime, dimanche passé à la Dent-de-Lys, j'ai fait quelques croquis de chamois à la jumelle. J'ai eu beaucoup de plaisir, mais nettement moins le jour suivant quand je me suis aperçu que j'avais oublié mes jumelles en montagne. J'y suis retourné après la pluie, sur le versant Albeuve, mais je ne les ai pas retrouvées. Alors, au cas où quelqu'un... Sinon, cela fera toujours le bonheur de quelqu'un d'autre.
Last Sunday I made some sketches of the chamois in la Dent-de-Lys mountain. I was quite happy till I arrived home and realized I had lost my binoculars. Couldn't find them the following week. Just in case somebody found them....

Il y a 3 semaines. Three weeks ago.

A vélo du côté de Savigny. A nice bike road.

Au printemps, peins ce qui te plaît! Springtime means plein air painting!

Le plus difficile, c'est de faire son choix parmi tous les sujets du paysage! Not so easy to make a choice and find a subject amongst all the ones suggested by such a nice landscape!