Pochades

"Pochade" se dit "pochade" également en anglais. Etonnant, non? comme dirait Desproges. En fait, c'est un croquis qui se focalise essentiellement sur la composition et les valeurs de gris déclinées en 3 couleurs (noir, gris, blanc) en préparation d'un travail ultérieur. Pas facile de simplifier à ce point le sujet, mais une fois qu'on l'a réalisé, on se rend compte qu'une bonne partie du travail est déjà faite.

Funny to see that "a pochade" is the same word in French and in English as well. It consists on a sketch based on the 3 kinds of values (black, grey, white) of the subject and its composition. Not easy to simplify but once this is done, nearly half of the preparation is done for the main work.

Maintenant que je suis rentré de Californie, retour au boulot!
Now that I'm back from California, back to work!