jeudi 11 février 2016

Envie de sentiers californiens. Longing for Californian trails.

Si seulement nos chemins pouvaient rester couverts de neige! Mais avec ces jours de pluie ou de neige, ils sont tout boueux. Du coup, je m'ennuie un peu des sentiers californiens, tel celui-ci que j'avais dessiné en son temps, puis peint à l'huile cette semaine, bien au chaud dans mon atelier.

If only our trails would remain covered with snow! Unfortunately, rainy days alternate with snowy ones, making the paths muddy. That's why I long for californian trails such as this one. I sketched it last year and I made an oil painting of it this week, in the warmth of my studio.

Point Reyes National Seashore          Divide Meadow on the Bear Valley Trail

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire