Promener le chien. Walking the dog.

J'aime bien allier les deux plaisirs: promener le chien et prendre des croquis. Myrtille est bien brave et on prend notre temps. L'autre jour, c'était dans les Plaines, entre Vaulruz et Semsales. Neige et petites granges. Un de ces quatre, il faudra que je la prenne comme modèle.

I like both pleasures: walking the dog and sketching. Myrtille (= Blueberry) is very brave and we take our time. The other day, we had a one-hour walk near the village. Snow and little barns. One of these days, I have to draw my dog.