vendredi 29 août 2014

Mon expo à Fribourg. My painting show in Fribourg

"Au Carmin" est une petite galerie sympa dans la basse-ville de Fribourg qui m'a invité à y faire une expo. Mes aquarelles sont ravies de monter à la capitale et elles seront accompagnées de quelques nouveautés. Pour ma part, j'y serai au vernissage et le 13 septembre si vous me faites le plaisir d'une visite.

"Au Carmin" is a nice small gallery downtown Fribourg. My watercolors are happy to go to the capital together with some new works. I will be there for the opening and on September 13th if you want to pay me a visit.



jeudi 21 août 2014

2 manières différentes de prendre des croquis. 2 different ways of sketching

Normalement, c'est un carnet de croquis Canson que j'emploie pour mes croquis, avec un stylo sépia Micron 05. Mais ce jour-là, je n'avais qu'un carnet Arches (papier que j'hésite toujours à utiliser) et un crayon B3. Je dois admettre que le changement a du bon et je vais continuer mes essais.

I usually use a Canson sketchbook and a sepia pen Micron 05. But, that day, I had only an Arches sketchbook (which I reluctant use) and a B3 pencil. I have to admit that it was quite a nice change and I will keep trying them.

Canson + Micron 05 sepia
Arches + B3



Canson + Micron 05 sepia
Arches + B3

         

vendredi 8 août 2014

Happy Birthday Gilles-Emmanuel!

Gilles-Emmanuel Fiaux, c'est un visiteur régulier de mon blog. Mais c'est surtout un collègue que j'apprécie beaucoup et qui a eu la bonne idée d'inviter ses amis dans son chalet de vacances pour fêter. Son nom, vous l'avez peut-être vu dans les chroniques judiciaires puisque, entre autres, il signe ses croquis faits dans les séances de tribunaux. Vous voulez en savoir davantage? Allez sur son site http://www.gef-art.ch ...et souhaitez-lui bon anniversaire!

Gilles-Emmanuel Fiaux is a regular visitor of my blog. But he is also a very nice fellow painter. He invited his friends in his chalet to celebrate his birthday. You may have noticed his name reading news about courts because he is a sketcher there (in our country photos aren't allowed in courts). Want to know more about him? Pay him a visit at http://www.gef-art.ch ...and wish him a happy birthday!

Bienvenue au chalet! Welcome to the chalet!