vendredi 27 octobre 2017

Petites lumières. Little lights.

J'étais à la recherche d'un sujet pour mon prochain croquis pour le journal. Le grand tilleul que je connaissais avait disparu et à la place il y avait des immeubles tout neufs, tout gris ou tout blancs, dans le village où j'étais censé puiser une idée. C'est en prenant un petit chemin entre les fermes que j'ai déniché ces quelques fleurs dans la lumière. Elles m'ont dit bonjour!

I was looking for a subject for my sketch for the newspaper. The big lime tree I knew was no longer there and instead there were brand new buildings, all of them grey or white, in the village I was hopping to find an idea. That's only when I walked between the farms that I found some flowers in the light. They said hello to me!



jeudi 19 octobre 2017

Chalets.


Je suis plutôt occupé par la préparation de ma prochaine expo en novembre. Néanmoins, je peux encore m'offrir chaque jour de petits moments pour dessiner ce fabuleux automne. Les chalets, sertis de leurs couleurs chaudes inspirent tellement!

I am pretty busy with preparing the next painting in November. Anyway, I can still afford having short breaks so that I can hike and sketch every day of this gorgeous fall. Chalets surrounded by warm colors are so inspiring!

Enney

Les Ciernes d'Albeuve

La Berra
Les Ciernes d'Albeuve





jeudi 12 octobre 2017

Croquis de 10 minutes. Ten-minute sketches.

Dix minutes, c'était juste le temps que je pouvais me permettre entre deux trains aujourd'hui. Je voyageais avec mon ami Paul et j'avais envie de dessiner ceci en vitesse pour vous.

Ten minutes, that's just the time I had between two trains rides today. I was traveling with my friend Paul and I felt like sketching this in a hurry for you.





jeudi 5 octobre 2017

Des monstres. Monsters.


Chaque fois que je vais au tropicarium, je passe un peu de temps pour dessiner l'alligator. Apparemment il aime se faire dessiner et il prend volontiers la pause. Bon, je suppose que ce serait légèrement différent s'il n'était pas dans une cage...

Each time I go to the tropicarium I spend some time sketching the alligator. Apparently he likes being sketched and he takes the pause. Well, I suppose it would be slightly different if he wasn't kept in a cage...

Tropicarium, Servion
Forêts de Semsales