vendredi 27 avril 2018

Bye California! Hello Nepal!

Entre deux voyages, encore quelques croquis de Californie ...avant ceux du Népal dans un mois.
Bon printemps à toutes et à tous!

Between two trips, some more sketches made in California  ...before the ones from Nepal in a month.
Have a nice spring time everybody!

Alameda Marché au Puces       Flea market

Californie du Nord            North California

vendredi 20 avril 2018

Art Walk San Rafael March 2018

Chaque 2ème vendredi du mois, traditionnellement à San Rafael en Californie, a lieu l'Art Walk, un parcours en ville qui invite les amateurs d'art à faire un tour dans les différentes galeries, ateliers et magasins, ouverts pour l'occasion en soirée avec musique et un bon verre de vin. L'occasion pour moi de faire quelques croquis à Riley, le magasin d'art sur la 4ème avenue.

The Art Walk takes place each 2nd Friday of the month in San Rafael, California. People like to go from studios to galeries and art stores open then. Music, good wine and opportunities to sketch, like here at Riley's.





vendredi 6 avril 2018

Californie. California.

Les visiteurs qui me connaissent ont bien compris que c'est depuis la Californie, où nous avons nos petits-enfants et où je rencontre de très bons amis, que je vous envoie ces quelques croquis. En voilà d'autres.

The visitors who know me well have already seen that my recent posts have been made here in California, where our grandkids and the family live and where I am lucky to have very good friends. I am sending you some other sketches.

San Anselmo

General Vallejo House Sonoma

La maison de Rick et sa chambre à coucher          Rick's home and bedroom  

jeudi 29 mars 2018

Du côté du soleil. In the sunny side.

La pluie, puis le soleil au lieu de la neige. Le printemps au lieu de l'hiver. Que demander de plus pour avoir envie de faire des croquis ailleurs?

Rain, then sun instead of snow. Spring instead of winter. What else could one ask for to sketch somewhere else?

China Camp

Ambiance







San Rafael


jeudi 22 mars 2018

A travers la vitrine. Through the window.

Quand il pleut un peu trop, comme ces jours, mieux vaut dessiner derrière la vitrine de la librairie, en prenant un café! San Rafael, 4th Avenue, Copperfield's store.

When there is a heavy rain, like these days, better sketch behind the window of the bookstore, over a coffee! San Rafael, 4th Avenue, Copperfield's store.

Comme quelques clients                    Like some customers

vendredi 16 mars 2018

Une petite dernière pour la route. A last shot before leaving.

Pour en finir avec cet hiver, tout en guettant impatiemment le printemps, voilà une dernière aquarelle dans la neige.

To finish with this neverending winter, a last sketch in the snow.


Les Prévondes