Un croquis prêt à être publié. A sketch ready to be published.

Est-ce que je vous ai déjà dit que le journal local, Le Messager, publie chaque mois un de mes croquis de la région? C'est un grand plaisir pour moi et pour les lecteurs, j'espère. Voici le troisième qui sera publié demain.

Did I tell you that the local newspaper, Le Messager, publishes once a month one of my sketches of the area? It's a great pleasure for me and I hope for the readers as well. Here is the third sketch that will take place in the next issue, tomorrow.

Châtel-St-Denis

Un sujet tout banal. A very ordinary subject.

De plus en plus, ce n'est pas le sujet qui m'appelle, mais l'emplacement le plus confortable pour peindre. L'imagination fait le reste et ne s'embarrasse pas trop de la fidélité au sujet. Et, ma foi, des fois ça ne marche pas trop mal. Même si ça peut un peu ressembler à une page de bande dessinée...

More frequently that's not the subject that interests me but the spot where it's more convenient to paint. Imagination makes the rest and I don't really care about sticking to the subject. And, after all, sometimes it works. Even though it may look like a cartoon page...

10 jours en Provence. Ten days in Provence. (2)

Ces temps, je suis assez occupé dans mon atelier à préparer mes travaux pour le Festival Altitude de la galerie Trace Ecart en juin. Heureusement, il me reste encore bien quelques croquis de Provence à publier!

I am pretty busy these days working in my studio to prepare the Festival Altitude for Trace Ecart Gallery in June. Fortunately, I have more than enough sketches made in Provence to post!

Côté soleil

Sunny side

Côté pluie

Rainy side

Galerie Image-In, Châtel-St-Denis.

La galerie Image-In va célébrer son 20ème anniversaire en donnant la possibilité à 50 peintres d'y exposer chacun une de leurs oeuvres. Je serai l'un d'eux et je me ferais un plaisir de vous y rencontrer vendredi ou dimanche!

The gallery Image-In is celebrating its 20th anniversary by having an exhibit in which 50 painters will show one of their works. I will be amongst them and I would be most happy to meet you there on Friday and Sunday!

 

Courant d'air. Burano, Venise. Aquarelle                          Draught. Burano, Venice. Watercolor