Loin du pittoresque. Away from the picturesque.

J'ai encore beaucoup à apprendre, mais quelque chose que j'ai déjà compris c'est que souvent ce sont les sujets les plus simples qui parlent le mieux. Encore faut-il prendre le temps de les écouter! En voici deux exemples, tout près de chez moi.

I still have so much to learn. Anyway there is something I have already understood: most of the time that's the "simple" subjects that talk more. Just take the time to listen to them! Here are some examples, pretty close from where I live.

Non seulement les drapeaux de prières tranchaient par leurs couleurs,
mais ils flottaient dans le sens opposé aux arbres, ce qui crée une tension.
Not only did the prayer flags make dots of colors but also were they opposite
to the bent trunks.

C'est nettement plus amusant si la roulotte verte est penchée, non?
Et ses fenêtres lui font un visage.
If the green wagon were parked correctly it wouldn't be so funny, would it?
And its windows give it a face.