jeudi 4 janvier 2018

Que faire d'autre quand on a la grippe? What else can we do when one has a flu?

Il fait humide et froid. J'ai la grippe. Je ne peux pas rester toute la journée au lit. Descendre à l'atelier, allumer le fourneau, essayer sans succès de peindre, ranger un peu, s'asseoir devant le feu et écouter la radio en regardant tomber la pluie. Avant des jours meilleurs.

It's cold and wet. I have got a flu. I can't stay in bed all day long. Go down to the studio, set up the furnace, try to paint without any success, tidy a little bit, sit in front of the fire and listen to the radio while watching the rain pouring. Waiting for better days.

                                          Au coin de mon atelier.  At the corner of my studio.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire